Los manuales de Pathfinder, así como su interminable línea de módulos, tienen unos altos estándares de calidad, y ya están traducidos a otros idomas de nuestro entorno, como el alemán o el francés.
En España, la traducción de Pathfinder es un culebrón que, por fin, parece estar más cerca de solucionarse. Si bien se intenta llevar en secreto, lo cierto es en muchos blogs de la rolosfera se habla de que una gran editorial (como si hubiese tantas) se atraverá con la versión española del Encuentracaminos.
Sea como fuere, una cosa parece más que probable, la futura edición en castellano no será del gusto de todos, ya sea por la edición, la traducción, o por la política de publicación de manuales. No debemos olvidar que en España el rol es un mercado minoritario y frágil, y llenar las estanterías de manuales "ultimates", y "adventure paths" como esta gente tiene por costumbre no parece la mejor elección, más cuando el rolero español esta acostumbrado a juegos de rol de un solo manual.
En cualquier caso, ojalá la maniobra les salga bien y tengamos pronto un buen fondo editorial del que a dia de hoy es el juego de rol más competitivo del mercado
